Skip to content
Request a pilot
ProductFor universitiesPricingContactAboutRequest a pilotSign in

About Moallem

Moallem, Arabic for “teacher”, turns lectures that faculty have already recorded into finished course films, in Arabic and English, for universities across the Arabian Gulf.

The presenter beside an Arabic caption, the word being spoken highlighted
Opening card of a sample Arabic lecture, «إدارة سلاسل الإمداد» (Supply Chain Management), with the programme, the course and the presenterA cycle drawn in Arabic: good planning, measuring performance, and talking with suppliersThe takeaways card at the end of a sample Arabic lecture
Frames rendered by the Moallem engine from sample lectures.

How we handle your recordings

What happens to a recording today, step by step. The Privacy Policy is the full text.

Read the Privacy Policy

  • Where it is stored

    Recordings and finished films are kept in our cloud storage in Frankfurt, Germany (EU).

  • Where it is produced

    The film is cleaned up, rendered and captioned on computers Moallem operates itself, not on a rented render service.

  • Captions

    Speech is transcribed by Whisper speech-recognition models that we run ourselves; the recording is not sent to a transcription service.

  • Planning

    To plan a lecture, its transcript (the text, not the video) is sent to Claude, the AI model made by Anthropic, which drafts the chapters, the objectives and the shot plan you then review.

  • Generated pictures

    In Studio and Premiere, pictures and short clips are generated from short written descriptions of a moment in the lecture. The recording itself is not sent to make them.

  • Used for your lectures only

    Recordings are used to produce your lectures and for nothing else: never for advertising, and we do not use them to train AI models. You can ask us to delete a recording and its films at any time.